いや、自分で作っといて言うのもなんだか、結構よくね？という気がしてきた。 これも自分で言うのもなんだが、正直こんな起動が遅くて、DirectX使っているエディタなんて使うかよヴォケと思っていたのだが、最近結構使ってる。 HTML出力エンジンが無いのがえ…

もうね、ほんと勘弁してくれよ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/和製英語 今回やっちゃったのは「リクルート」。 recruitは日本語でなんですか？とベトナム人に聞かれた時に初めて気付いた。 ちょっと見てみるとこの辺も現地で使ってた。通じにくい理由がわ…

アメリカ人の男性*1とSkypeで話していたら・・、いや、言うておくが私は英語が苦手なので、当然日本語ぺらぺらの人である。 で、翻訳サイトを使って紹介された英語ニュースを読んでいた時に使った私の言葉。 「ニュアンスは、伝わってきます」 で、それに対…